Showing posts with label yeast. Show all posts
Showing posts with label yeast. Show all posts

Tuesday, February 4, 2014

Spelt Hazelnut Raisin Bread - Dinkelbrot mit Haselnüssen und Rosinen

Beginning of this year, I joined the Facebook group Artisan Bread Bakers. It's a great group of bread enthusiasts who are very generous with advice and great recipes. Once a month they do a Bread of the Month ( BOM ), which is choosen by David Wolfe. I participated in the last BOM, the 69 % Hydration Pain au Levain, which turned out great and was a lot of fun.
I rummaged around in the older events a little bit and stumbled upon the December BOM, a Whole Wheat Hazelnut and Raisin Bread. That sounded so good, I had to try it. I changed it up a little bit, using spelt instead of the whole wheat and adding a autolyse before kneading the bread. The bread turned out very good, nutty, a little sweet, a nice dense crumb and flavorful crust. Perfect for breakfast or with a slice of prosciutto or hearty cheese, like Manchego, Gruyere or Emmenthaler. Thanks again, David :)



Wieder ein Brot vom BOM ( Bread of the Month ) der Facebook Gruppe Artisan Bread Bakers. Ein großartige Gruppe voller Brot Liebhaber die nicht mit Rat und Hilfe geizen. Unter den alten BOM's war eines, das mir gut gefallen hat : Ein Weizenvollkornbrot mit Haselnössen und Rosinen. Ich habe es ein wenig abgeändert, statt des Weizen Dinkel verwendet und eine Autolyse eingeführt. Es ist ein tolles Brot, welches uns sehr gut gefallen hat : ein wenig süß, ein wenig nussig, passt prima zum Frühstück oder auch pikant, mit einer Scheibe rohen Schinken oder kräftigem Käse.


Nice dense crumb, with lots of raisins and nuts. Lovely. - Sehr schöne Krume mit vielen Rosinen und Nüssen. Herrlich.


-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: Spelt Hazelnut and Raisin Bread
Categories: Baking, Bread, Nut wheat, Yeast
     Yield: 2 Breads

    454     grams  Spelt flour
    454     grams  Bread Flour
    516     grams  Water
     17     grams  Salt
      4     grams  Yeast
      1     teasp. Diastatic malt
    136     grams  Hazelnuts
    136     grams  Raisin

============================ SOURCE ============================
            Hamelman
            -- Edited *RK* 02/03/2014 by
            -- Ralph Knauth

Here is the december BOM, and for a change I am not using any rye
flour or sourdough starter. This bread is dense and nutty and
flavorful and nice and sweet from the soaked raisins and the raisin
water. This is another recipe adapted from Hamelman.

1. Soak the raisin in a glass by covering them with water (do not
discard the water ).

2. Place the hazelnuts in a pan and roast on top of the stove until
golden and fragrant. Let cool, and rub in towel to remove the skins.
You can chop them roughly, I left them whole.

3. Drain the raisins and place the raisin water in the mixing bowl,
use this as the water in the dough but you will need to add a little
more to get a total of 618 g water. Add the flours, mix roughly and
let rest 30 minutes ( autolyse ).

Add the salt, yeast and malt. Mix on first speed for three minutes
and then on second speed for three minutes. Add the nuts and raisins
and mix on first speed until well incorporated about 1 minute.

PLace the dough in a oiled bowl and allow to ferment for two hours,
folding the dough after one hour.

Preshape into rounds, let rest for 10 minutes. Shape into round or
oblong loaves and proof for 70 minutes. No slashing.

Bake with normal steam at 450 degrees for about 35 minutes, breads
might darken fast related to the raisin water, so watch closely and
reduce oven temp if necessary.

Ralph. Nice nutty, sweet flavor. Very good.

=====

==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: Dinkelbrot mit Haselnüssen und Rosinen
Kategorien: Backen, Brot, Hefe, Dinkel, Usa
     Menge: 2 Brote

    454     Gramm  Dinkelmehl
    454     Gramm  Mehl Typ 550
    618     Gramm  Wasser
     17     Gramm  Salz
      4     Gramm  Trockenhefe
      1      Teel. Diastatisches Malz
    136     Gramm  Haselnüsse
    136     Gramm  Rosinen ( Ralph : goldene Rosinen )

============================ QUELLE ============================
            Hamelman
            -- Erfasst *RK* 03.02.2014 von
            -- Ralph Knauth

Die Rosinen in nwarmem Wasser für 1 Stunde einweichen, abgiessen und
das Wasser aufheben. Die Haselnüsse trocken in einer Pfanne rösten,
abkühlen lassen und die Schalen abreiben.

Das Rosinenwasser in die Mixerschüssel geben, evtl. etwas zugiessen,
bis man auf 618 g kommt. Die Mehle zugeben, kurz vermischen, 30
Minuten ruhen lassen ( Autolyse ). Salz, Hefe und Malz zugeben, 3
Minuten auf 1. Stufe, dann 3 Minuten auf 2. kneten. Rosinen und
Nüsse zugeben, auf Stufe 1 unterkneten. Den Teig in eine leicht
geölte Schüssel geben, 2 Stunden fermentieren lassen, dabei einmal
nach 1 Stunde stretch and fold.

Teig teilen, in 2 Brotlaibe vorformen, 10 Minuten ruhen lassen.
Endgültig formen, und mit dem Schluss nach oben in Gärkörbe setzten.
70 Minuten gehen lassen, nicht einschneiden.

Bei 230°C ca. 35 Minuten mit normalem Dampf backen. Die Brote
bräunen schnell, evtl. die Temperatur verringern ( musste ich nicht
machen ). Völlig abkühlen lassen

Ralph. Sehr gut, etwas süsslich und nussig.

=====


Saturday, February 1, 2014

Tuscan Coffee cake - Toskanisches Hefebrot

I'm participating in the Avid Baker's Challenge for the first time. Haana is baking her way through the King Arthur Flour website, and asking her fellow bakers to bake with her. This month's challenge was a Tuscan Coffee Cake. I had fun, baking this bread. It's a easy, straightforward bread recipe with a starter build the day before baking. The recipe worked pretty much the way it's written. I omitted the topping, though.

I have no idea, why anyone would call that a cake. It's not even remotely a cake, but a bread. A good tasting bread, though, which makes a terrific french toast. Next time I would bake it in a standard bread loaf form to cut it into nice slices for french toast.


Das erste Mal nehme ich an der Avid Baker's Challenge teil. Haana is baking her way through the King Arthur flour website, und lädt befreundete Bäcker ein, ihr dabei zu folgen. Diesen Monat war das Thema : Toskanisches Hefebrot. Ich habe es mit Brot übersetzt, weil das ergebniss nicht das geringste mit Kuchen (  cake ) zu tun hat, sondern ein Hefebrot mit Früchten ist. Ein leckeres. Am besten hat es mir geschmeckt, wenn ich aus den Scheiben French Toast gemacht habe.


This cake / bread makes the best French Toast ! - Das Brot ist prima für einen leckeren French Toast


-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: Tuscan coffeecake
Categories: Baking, Bread, Sweet, Italy
     Yield: 8 Servings

============================ STARTER ============================
      1       cup  King Arthur Unbleached All-Purpose Flour or
                   -- European-Style Flour
    1/2       cup  Cool water
   1/16     teasp. Instant yeast

============================= DOUGH =============================
                   All of the starter
    2/3       cup  Water
  2 3/4      cups  King Arthur Unbleached All-Purpose Flour or
                   -- European-Style Flour
    1/4       cup  (1/2 stick) butter
      1     large  Egg
      2   tablesp. Sugar
      2     teasp. Instant yeast
  1 1/4     teasp. Salt

============================ FILLING ============================
      1       cup  Toasted walnuts, very coarsely chopped
    3/4       cup  Chopped dates
    3/4       cup  Raisins, golden preferred
                   ( Ralph : I used 1/3 c prunes, 2/3 c cherries
                   -- and 1/3 c cranberries. all soaked in rum for
                   -- 1 hour )

============================ TOPPING ============================
      2   tablesp. Sugar
    1/2     teasp. Vanilla
      1     teasp. Water

============================ SOURCE ============================
            King Arthur, www.BakingCircle.com, December 30, 2003
            -- Edited *RK* 01/06/2014 by
            -- Ralph Knauth

I developed this recipe after enjoying a wonderful yeast-raised
Tuscan-style coffeecake at Pane E Salute, a lovely Italian bakery in
Woodstock, Vermont. This high-rising yeasted coffeecake is
surprisingly tender. The sugar topping drizzled on top before baking
gives it a pretty, crunchy sugar glaze. And, unlike American-style
coffeecakes, this isn't super-sweet; the glaze on top, and the fruit
inside, are a wonderful complement to the bread itself, which truly
isn't sweet at all. My son, an avowed hater of desserts and all
things sweet, finds this a palatable substitute for birthday cake.

Starter : Mix the starter ingredients in a small (about 1-quart)
bowl, and let rest overnight at room temperature.

Combine the dough ingredients, mixing and kneading to form a smooth,
supple dough ( Ralph : 5 min ). It'll be very slack; for this reason,
I suggest kneading in a bread machine, or with a mixer, rather than
by hand. Place the dough in a bowl, and let it rise about 1 hour. It
may not double in bulk; that's OK.

Gently deflate the dough, and knead the nuts and fruit into it.
Shape the dough into a flat ball, and place it in a 9-inch round
cake pan. Cover the pan with a proof cover or lightly greased
plastic wrap, and allow the loaf to rise for 30 minutes, or till it
barely crests over the top of the pan.

Combine the sugar, vanilla and water, and drizzle this mixture over
the top of the risen coffeecake. Bake it in a preheated 350°F oven
for 35 minutes, or until it's golden brown and the internal
temperature registers 190°F. Remove it from the oven, and after 5
minutes, carefully turn it out of the pan. Allow it to cool on a
rack. Yield: 1 cake, about 8 to 10 servings.

Ralph. Good. Terrific French Toast. I soaked the dried fruit in rum
for a hour, before adding to the dough.

=====


==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: Toskanisches Hefebrot
Kategorien: Backen, Brot, Suess, Hefe, Obst
     Menge: 12 Portionen

============================ STARTER ============================
    150     Gramm  Mehl Typ 405
    117     Gramm  Wasser, kalt
    0,3     Gramm  Trockenhefe

=========================== HAUPTTEIG ===========================
                   Den gesamten Starter
    140     Gramm  Wasser
    400     Gramm  Mehl Typ 405
     56     Gramm  Butter
      1      groß. Egg
     30     Gramm  Zucker
      8     Gramm  Trockenhefe
      8     Gramm  Salz

============================ FÜLLUNG ============================
      1     Tasse  Walnüsse, geröstet, grob gehackt
    3/4     Tasse  Datteln, gehackt
    3/4     Tasse  Rosinen
                   ( Ralph : Habe 50 g Pflaumen, 75 g Kirschen und
                   -- 30 g Cranberries genommen, alle 1 Stunde in
                   -- Rum eingeweicht )

============================ QUELLE ============================
            King Arthur, www.BakingCircle.com, December 30, 2003
            -- Erfasst *RK* 06.01.2014 von
            -- Ralph Knauth

Für den Starter : Alle Zutaten mischen, über Nacht zugedeckt bei
Raumtemperatur stehen lassen

Am nächsten Tag alle Teigzutaten mischen und einen elastischen Teig
kneten, ca. 5 min. 1 Stunde gehen lassen, er wird sich
wahrscheinlich nicht ganz verdoppeln.

Den teig auf eine leicht bemehlte arbeitsplatte geben, glattdrücken.
Die Nüsse und Trockenobst unterkneten, Teig zu einem Ball formen,
kurz ruhen lassen. Dann in eine runde Backform ( 24 cm Durchmesser )
geben. Zugedeckt 30 Minuten gehen lassen oder bis der teig gerade
eben die Oberkante der Form erreicht.

Im auf 175°C aufgeheizten Ofen ca. 35 Minuten backen. Teigprobe
machen. Kurz in der form abkühlen lassen, dann herausnehmen und
komplett auskühlen lassen.

=====

Tuesday, January 28, 2014

Chocolate Prune Bread - Schokoladenbrot mit Backpflaumen

Again a baking challenge with the Bread Baking Babes, and again I'm a Bread Baking Buddy. This time Jamie from Life's a Feast, a wonderful blog with great photos, stories and recipes is the hostess for January . She choose the bread to be baked, Chocolate Prune Bread from The New Artisan Bread in Five Minutes a Day  by Jeff Hertzberg, M.D. and Zoë François a chocolate bread with lots of chocolate and prunes. From time t time, I bake a chocolate bread with a sourdough starter and dried cherries, which I really like. So I was excited to try another version. I changed the recipe a bit, so I scaled down the amount of yeast and sugar ( which resulted in longer proofing time, of course ) and I used dried prunes ( the recipe is not clear on whether to use dried or fresh prunes EDIT : As Jamie pointed out to me, there's no such thing as a fresh prune. They are called plum, when they are fresh  ;) I had no idea. Thanks, Jamie !  ). I also used large chocolate chunks.

Eine neue Back Herausforderung der Bread Baking Babes. Dieses Mal hat Jamie vom wundervollen Blog Life's a Feast das Brot ausgesucht : Schokoladenbrot mit Pflaumen, aus dem Buch The New Artisan Bread in Five Minutes a Day. Ich habe das Original Rezept ein wenig geändert. So habe ich die Menge Hefe halbiert und deutlich weniger Zucker verwendet.


I like this bread a lot. It's not too fluffy ( I don't like fluffy breads ), and has a lot of flavor. It's terrific for breakfast, toasted, with a little butter and orange marmalade. The sweet of the chocolate and the bitterness of the orange are a great match.

Mir gefällt dieses Brot sehr gut. Es ist nicht zu luftig ( ich mag keine super luftigen Brote ) und hat jede Menge Geschmack. Es schmeckt super zum Frühstück, getoasted, mit etwas Butter und Orangenmarmelade. Die Süsse der Schokolade und die leichte Bitterness der Orange passen prima zusammen.


-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: Chocolate Prune Bread
Categories: Baking, Bread, Chocolate, BBB
     Yield: 1 ½ pound loaf

======= CHOCOLATE BREAD RECIPE (CHOCOLATE CHOCOLATE CHIP =======
                   -- Makes two 2-pound loaves
  2 1/2      cups  (565 ml) lukewarm water (100°F or below)
    3/4       cup  (170 ml) vegetable oil
      1   tablesp. (0.35 oz / 10 g) granulated yeast ( Ralph : 5 g )
1-1 1/2   tablesp. (17 to 25 g) kosher salt - * use less if using
                   -- fine table salt, more if using coarse salt
      1       cup  (7 ounces / 200 g) sugar ( Ralph : 175 g )
  5 1/2      cups  (1 pound, 11 ½ ounces / 780 g) all-purpose flour
    3/4       cup  (3 ounces / 85 g) dark, unsweetened cocoa powder
  1 1/2      cups  (6 ounces / 170 g) bittersweet or semisweet
                   -- chocolate chips - ( Ralph : Chocolate chunks )

===================== CHOCOLATE PRUNE BREAD =====================
    675     grams  (about 680 g - the size of a small cantaloupe)
                   -- of the Chocolate Chocolate Chip Bread dough
                   Softened unsalted butter for greasing the pan
     60     grams  (55 g) high-quality bittersweet chocolate - *
                   -- use 6 ounces (170 g) if you did not add
                   -- chocolate chips to the original Chocolate
                   -- Bread Dough
    3/4       cup  Chopped pitted prunes
                   Egg wash (1 egg beaten with 1 Tbs water) ( Ralph
                   -- : no egg wash )
    1/4       cup  (50 g) sugar for sprinkling over the top of the
                   -- bread and preparing the pan

============================ SOURCE ============================
            BBB, Jamie Schler
            -- Edited *RK* 01/21/2014 by
            -- Ralph Knauth

Chocolate Chocolate Chip Bread :

Day 1 : Mixing and storing the dough. Mix the oil, yeast, salt and
sugar with the water in a 6-quart bowl or a lidded (not airtight)
food container.

Mix in the flour, cocoa powder and the chocolate chips without
kneading, using a spoon or heavy-duty stand mixer (with paddle). If
you are not using the machine, you may need to use wet hands to
incorporate the last bit of flour.

Cover (not airtight) and allow to rest at room temperature until the
dough rises and collapses (or flattens on top), approximately 2
hours.

The dough can be used immediately after the initial rise, though it
is easier to handle with cold. Refrigerate the container of dough
and use over the next 5 days. Beyond the 5 days, freeze the dough in
1-pound (about 450 g) portions in airtight containers for up to 4
weeks. When using frozen dough, thaw in the refrigerator for 24
hours before using, then allow the usual rest and rise time.

Baking day :

On baking day, generously grease an 8 ½ x 4 ½ - inch (22 x 11 ½ cm
approx) nonstick loaf pan with butter, sprinkle some sugar evenly
over the butter and shake the pan to distribute.

Dust the surface of the refrigerated dough with flour and cut off a
1 ½ pound piece. Dust the piece with more flour and quickly shape it
into a ball by stretching the surface of the dough around to the
bottom on all sides, rotating the ball a quarter turn as you go.
Using a rolling pin, roll out the dough into a ½ - inch-thick (scant
1 ½ cm) rectangle. As you roll out the dough, use enough flour to
prevent it from sticking to the work surface but not so much as to
make the dough dry.

Sprinkle the chocolate and chopped prunes over the dough and roll up
the dough jelly-roll style to enclose them. Fold the dough over
itself several times, turning and pressing it down with the heel of
your hand after each turn. This will work the chocolate and prunes
into the dough; some may poke through.

With very wet hands (I floured my hands instead), form the dough
into a loaf shape and place it into the prepared pan. Allow to rest
and rise for 90 minutes, loosely covered with plastic wrap.

Preheat the oven to 350°F (180°C). A baking stone is not required
and omitting it shortens the preheat.

Using a pastry brush, paint the top of the loaf with egg wash and
sprinkle with sugar. Bake the loaf in the center of the oven for 50
to 60 minutes until firm. Smaller or larger loaves with require
adjustments to baking time.

Remove the bread from the pan and allow to cool on a rack before
slicing and eating.

=====
==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: Schokoladen Brot mit Backpflaumen
Kategorien: Backen, Brot, Hefe, Obst
     Menge: 1 Brot

======================= SCHOKOLADEN BROT =======================
                   Ergibt 2 große Brote
    565        ml  Wasser, lauwarm
    170        ml  Öl
      5     Gramm  Trockenhefe
  17-25     Gramm  Salz
    175     Gramm  Sugar
    780     Gramm  Mehl Typ 405
     85     Gramm  Kakaopulver, ungezuckert
    170     Gramm  Schokolade, zartbitter, gehackt

=================== SCHOKOLADEN PFLAUMEN BROT ===================
    675     Gramm  Schokoladen Brot Teig
                   Butter, weich, für die Backform
     60     Gramm  Schokolade, zartbitter, gehackt
     10            Backpflaumen, grob gehackt
     50     Gramm  Zucker, grob, zum Bestreuen

============================ QUELLE ============================
            BBB, Jamie Schler
            -- Erfasst *RK* 28.01.2014 von
            -- Ralph Knauth

Schokoladen brot :

Tag 1 : Das Öl, die Hefe, Salz und Zucker mit dem Wasser in einer
großen Schüssel mischen. das Mehl, Kakaopulver und Schokolade
zugeben, gut verrühren. Nicht kneten. Lose abgedeckt über Nacht
gehen lassen, evtl. in den Kühlschrank stellen.

Backtag :

Eine Brotform ( 22 x 11 ½ cm ) einfetten.

Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen, halbieren ( die andere Hälfte
kann bis zu 5 Tage im Kühlschrank aufgehoben oder eingefroren werden
), leicht mit Mehl bestäuben. Zu einem Ball formen, dann zu einem
Rechteck, 1 1/2 cm dick, ausrollen. Die Schokolade und die Pflaumen
auf dem Teig verteilen, dann wie eine Roulade aufrollen. Den Teig
mehrfach falten und zusammendrücken, um die Schokolade gut zu
verteilen. Mit bemehlten Händen in einen Brotlaib formen und in die
Brotform geben. Ca. 2 Stunden abgedeckt gehen lassen, bis der Teig
gut aufgegangen ist.

Ofen auf 180°C aufheizen. Brot mit Wasser bespritzen und mit dem
Zucker bestreuen, dreimal diagonal einschneiden. Ca. 1 Stunde backen,
kurz in der Form auskühlen lassen. Dann komplett erkalten lassen,
bevor es aufgeschnitten wird.

=====





Thursday, January 16, 2014

Five Grain Sourdough with Rye - 5 Korn Sauerteigbrot mit Roggen

After quite a while I baked the Five Grain Sourdough Bread from Jeffrey Hamelman again. It's a very easy, uncomplicated bread with a nice crust and surprisingly light crumb, considering 33 % of the flour weight are heavy grains. But those grains bring a lot of flavor, of course, as well as the rye sourdough. To archive this lightness, Hamelman used a little bit of yeast in the final dough. Overall, a tasty, healthy and beautiful bread, which keeps fresh for quite a while. It's also suited for the beginner ...

Nach einer ganzen Weile habe ich mal wieder das 5 Korn Sauerteigbrot von Jeffrey Hamelman gebacken. Ein einfaches, unkompliziertes Brot mit einer schönen Kruste und einer erstaunlich lockeren Krume, vor allem, wenn man bedenkt, das 33 % vom Mehlgewicht schwere Körner und Saaten sind. Aber gerade diese Körner bringen natürlich viel Geschmack, wie auch der verwendete Roggensauerteig. Um diese Leichtigkeit zu erreichen, verwendet Hamelman eine kleine Menge Hefe im endgültigen Teig. Alles in allem, ein leckeres, gesundes und wunderschönes Brot, das zusätzlich mehrere Tage frisch bleibt und auch für den Backbeginner geeignet ist.

The bread had a nice oven spring - Die Brote sind schön aufgegangen


beautiful crust - wunderschöne Kruste


and a light crumb - und eine lockere Krume


-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: 5-grain Sourdough with Rye Sourdough
Categories: Baking, Bread, Sourdough, Yeast
     Yield: 3 Loafes

========================= RYE SOURDOUGH =========================
    240     grams  Whole-rye flour
    201     grams  Water
     12     grams  Mature sourdough culture

============================ SOAKER ============================
     87     grams  Flaxseeds
     87     grams  Cracked rye
     72     grams  Sunflower seeds
     72     grams  Oats
    396     grams  Water (boiling, if cracked rye)
     21     grams  Salt

========================== FINAL DOUGH ==========================
    680     grams  High-Gluten flour (KAF Bread Flour)
    315     grams  Water
    5.7     grams  Yeast (Instant)
     15     grams  Honey
                   Soaker 1 lb, 8.5 oz
                   Sourdough 14.7 oz
                   Total 4 lb, 10.4 oz

============================ SOURCE ============================
            Jeffrey Hamelman, Bread
            -- Edited *RK* 01/16/2014 by
            -- Ralph Knauth

I like variety, so I could never say that any one bread is "my
favorite." However, I can say that the "Five-Grain Sourdough with
Rye Sourdough" from Hamelman's "Bread" would certainly be one of the
candidates. It has a wonderful crunchy crust and a delicious complex
flavor. It is fabulous fresh-baked. It stays moist for many days. It
makes toast to die for. It is good unadorned or buttered, by itself
or with other foods, for breakfast, lunch or dinner. It's,
incidentally, full of really healthy stuff. Moreover, it's really
easy to make, and it's beautiful to look at. What's not to like?

This bread is made with a rye sourdough but is also spiked with
commercial yeast. The sourdough is fed and a soaker is soaked 14-16
hours before mixing, but once the dough is mixed, the fermentation
and proofing are rather short. I started putting the dough together
at around 12:30 pm, and the bread was out of the oven at around 4:30
pm.

Notes on the formula

The overall hydration of the dough is 99%, but much of the water is
absorbed by the soaker. The final dough is sticky, but like a rye
bread dough not like a high-hydration white bread dough.

Also note that all the salt is in the soaker. This is to inhibit
enzyme activity. The salt percentage may also seem high (2.2% of the
total flour), but the grains in the soaker also need salt, so the
bread does not seem overly salty in the least.

This formula makes a large batch of dough. It would have been
difficult to mix it in my KitchenAid. I mixed it in my Bosch
Universal Plus, which handled it with ease. If using a KitchenAid or
similar stand mixer, you should consider scaling down the formula to
2/3 of that specified below.

Method

Mix the sourdough and ferment it at room temperature for 14-16 hours.

Prepare the soaker at the same time as the sourdough. Weigh out the
grains and salt. Mix them. If cracked rye is used, boil the water
and pour over the grains and mix. If using rye chops or coarse rye
flour (pumpernickel), cold water can be used. Cover the soaker and
leave it at room temperature.

Mix all the ingredients thoroughly in a mixer bowl at low speed,
then increase to medium speed (Speed 2 in a KitchenAid or Bosch) and
mix to moderate gluten development. In my Bosch, I think this took
around 10 minutes.

Transfer the dough to a lightly oiled bowl. Cover tightly and
ferment for 1 hour.

Divide the dough into three equal pieces and shape into boules,
bâtards or a combination.

Proof for 50-60 minutes in brotformen or en couche.

Preheat the oven to 480ºF with a baking stone and your steaming
method of choice in place.

Pre-steam the oven. Transfer the loaves to a peel. Score them and
load them onto your baking stone. Steam the oven. Turn the oven down
to 460ºF.

After 15 minutes, remove your steaming apparatus, rotate the loaves
if necessary for even browning, and turn the oven down to 440ºF. If
the loaves are getting too dark, you can turn the oven down to 420ºF.

Bake for 15 minutes more (or 10 minutes longer, if baking 2 lb
loaves) and check for doneness. (Internal temperature 205ºF. Bottom
sounds hollow when thumped. Crust nicely browned.)

Turn off the oven but leave the loaves in, with the oven door ajar
for another 7-10 minutes to dry the crust.

Transfer the loaves to a wire rack and cool thoroughly before
slicing.

=====

==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: 5-Korn Sauerteigbrot mit Roggensauerteig
Kategorien: Brot, Körner, Roggen, Sauerteig
     Menge: 2-3 Brote

======================== ROGGENSAUERTEIG ========================
    250     Gramm  Roggenmehl Type 1150 (Ralph : medium rye KA )
    207     Gramm  Wasser
 12 1/2     Gramm  Aktiver Roggensauerteig

=========================== BRÜHSTÜCK ===========================
     90     Gramm  Leinsamen
     90     Gramm  Roggenschrot
     75     Gramm  Sonnenblumenkerne
     75     Gramm  Haferkörner oder -flocken
     22     Gramm  Salz
    412     Gramm  Kochendes Wasser

======================= ENDGÜLTIGER TEIG =======================
    680     Gramm  Weizenmehl Type 550 ( Ralph : KA bread flour
                   -- Eiweiß 12.5 % )
    370     Gramm  Wasser
    5,7     Gramm  Trockenhefe
     15     Gramm  Honig
    764     Gramm  Brühstück (gesamte obere Menge)
    457     Gramm  Sauerteig (gesamte obere Menge abzüglich 12,5 g)

============================ QUELLE ============================
            leicht modifiziert nach
            Jeffrey Hamelman, Bread
            -- Erfasst *RK* 16.01.2014 von
            -- Ralph Knauth

Sauerteig: Aus den angegebenen Zutaten den Sauerteig herstellen und
bei 21°C 14-16 Stunden reifen lassen.

Brühstück: Zum gleichen Zeitpunkt das Brühstück herstellen. Alle
Zutaten für das Brühstück inklusive Salz vermischen. Die hitzefeste
Schüssel auf die Waage stellen und die angegebene Menge kochendes
Wasser daraufschütten. Gut umrühren und mit Klarsichtfolie abgedeckt
bei Raumtemperatur stehen lassen. Das kochende Wasser aktiviert
Enzyme in den Körnern, die Zugabe von Salz verhindert eine
übermäßige enzymatische Aktivität.

Teig: Alle Zutaten in die Schüssel der Küchenmaschine geben. Auf
Stufe 1 3 Minuten kneten, dabei die Hydration überprüfen. Der Teig
wird von lockerer Konsistenz und leicht klebrig sein. Dann auf Stufe
2 weitere 3-4 Minuten kneten. Trotz des Brühstücks und des
Sauerteigs sollte eine gewisse Glutenentwicklung spürbar sein, wenn
man den Teig auseinanderzieht. Erwünschte Teigtemperatur 25,5°C.

Den Teig in eine geölte Schüssel geben und abgedeckt 1 Stunde ruhen
lassen (ohne Zusammenfalten).

Den Teig in 2-3 Teile teilen und längliche oder runde Laibe formen.
Das Formen der Laibe ist die letzte Gelegenheit des Bäckers, den
Teig zu festigen. Diese Laibe straff formen, dabei vermeiden, die
äußere Oberfläche einzureißen. Für das Brot ist es nicht ganz leicht,
mit all den Körnern im Teig aufzugehen. Richtiges Formen gibt den
Laiben Kraft, so dass sie beim Backen schön aufgehen und eine gute
Krumenstruktur entwickeln.

Letztes Gehen: 50-60 Minuten bei 27°C gehen lassen, dann die Brote
einschneiden.

Backen: mit normalem Dampf bei 240°C für 15 Minuten, dann die
Temperatur auf 220°C reduzieren und weitere 30-40 Minuten backen.
Auf Gittern auskühlen lassen.

=====


Monday, January 13, 2014

Rye Rolls with Flax Seed - Roggebrötchen mit Leinsamen

Born and raised in Germany, one of the few things, I still miss here, are breakfast rolls. Soft inside, crunchy on the outside. Gaby likes them just with butter and honey or homemade jam, I prefer them savory, with some cooked or raw ham, or with sliced cheese. Either way, we have a hard time finding them here, so I started baking them myself. It's not that hard, especially once you get the timing right. The Roggenbrötchen are based on the recipe of the Bauernbrötchen, I just added some rye flour and flax seed. Flax seed meal for the dough, and cracked flax seed to coat the rolls in before baking. I'm pretty happy how they came out. They are flavorful and chewy and have a nice bite, the crust is crunchy,especially when you throw them in the toaster for a minute or two.

Als Deutschem fehlen mir hier in Kalifornien, neben sehr wenig anderen dingen, vor allem schöne, knusprige Brötchen zum Frühstück. Da sie so schwer zu finden sind, habe ich einfach angefangen, sie selber zu backen. Es ist gar nicht so schwierig, vor allem, wenn man die verschiedenen Reife- und Gärzeiten geregelt bekommen hat. Das Rezept hier hält sich ziemlich eng am Rezept für die Bauernbrötchen. Ich habe lediglich etwas mehr roggenmehl und Leinsamen zugefügt. Ich bin ziemlich zufrieden mit dem Auskommen. Sehr geschmackvoll, mit weicher Krume und knuspriger Kruste. Besonders gut, wenn sie für ein paar Minuten aufgetoasted werden.


-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: Rye rolls with flax seed
Categories: Baking, Bread, Rolls, Germany
     Yield: 1 Recipe

=========================== OLD DOUGH ===========================
    100            G/3.5 oz old dough ( poolish, 6 days old )
     25            G/5 tbsp whole rye flour ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
     42            G/3 tbsp water

========================== FINAL DOUGH ==========================
    167            G/6 oz refreshed old dough (all)
    375            G/13 oz bread flour ( Ralph : KA )
     25            G/1 oz flax seed meal
     45            G/1.6 oz whole rye flour ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
    258            G/9.1 oz water
      8            G/0.3 oz olive oil
     10            G/0.4 oz salt
    1.8            G/0.06 oz instant yeast (or 5 g fresh yeast)
  3 1/2            G/1 1/2 tsp barley malt ( Ralph : KA Diastatic
                   -- malt powder )
                   Cracked flax seeds

============================ SOURCE ============================
            adapted from Kerstin, (adapted from Gerhard Kellner/
            Ketex)
            -- Edited *RK* 12/21/2013 by
            -- Ralph Knauth

Rejuvenated old dough

DAY 1:

In the morning, feed old dough with rye flour and water. Cover, and
leave at room temperature until lively and bubbly (like poolish.)

In the evening, mix final dough ingredients at low speed (or with
wooden spoon) until all flour is hydrated, 1 - 2 minutes. Let dough
rest 5 minutes. Then knead at medium-low speed (or by hand) for 2
minutes, adjusting with a little more water or flour if necessary
(dough should be a bit sticky.) Continue kneading for another 4
minutes. Dough should be still more sticky than tacky.

Transfer dough to lightly oiled or wet work surface. With oiled or
wet hands, pull and stretch it into a rough square. Fold dough from
top and bottom in thirds, like a business letter. Then do the same
from both sides. Gather dough together in a ball, and place it,
seamside down, in a lightly oiled bowl. Cover, and let it rest for
10 minutes.

Repeat this stretching and folding 3 more times, at 10 minute
intervals. After the last fold, reserve 100 g/3.5 oz of the dough
(for the next "old dough".) Refrigerate reserved piece (container
with lid.) (Ketex recommends using it within 10 days, but it keeps
longer.

Place remaining dough also in an oiled container with lid, and
refrigerate it overnight.

DAY 2:

(Since these are small pieces, you can shape them cold.)

Divide dough into 8 pieces (à 100 g/3.5 oz) and shape them into
balls. Let them relax for 20 minutes, then roll them into strands
with pointed ends.

Place rolls in a couche, seam side up. Sprinkle with rye flour.
Cover, and let proof for 1 - 2 hours. (Preheat oven 45 minutes
before baking.)

Preheat oven to 500ºF, including steam pan.

Roll the top side in cracked flax seeds, place rolls, seam side down,
on perforated or parchment lined baking sheet, and score lengthwise.

Bake rye rolls for 20 - 26 minutes at 450ºF, steaming with a cup of
boiling water. (Rotate the baking sheet 180 degrees after half the
baking time, and remove the steam pan). They should be golden brown,
and register at least 200ºF.

Ralph. Really good, authentic German Rolls.

=====

==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: Roggenbrötchen mit Leinsamen
Kategorien: Backen, Brötchen, Deutschland
     Menge: 9 Brötchen

========================== ALTER TEIG ==========================
    100     Gramm  Poolish / biga ( 6 Tage alt )
     25     Gramm  Roggenvollkornmehl ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
     42     Gramm  Wasser

========================== HAUPT TEIG ==========================
    167     Gramm  Gefütteter alter Teig ( alles )
    375     Gramm  Mehl Typ 550
     25     Gramm  Leinsamen, gemahlen
     45     Gramm  Roggenvollkornmehl ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
    258     Gramm  Wasser
      8     Gramm  Oliven Öl
     10            Salz
    1,8            Trockenhefe( oder 5 gramm Frischhefe)
  3 1/2     Gramm  Malz ( Ralph : KA Diastatic
                   -- malt powder )
                   Leinsamenschrot

============================ QUELLE ============================
            adapted from Kerstin, (adapted from Gerhard Kellner/
            Ketex)
            -- Erfasst *RK* 21.12.2013 von
            -- Ralph Knauth

Tag 1:

Am Morgen, den poolish mit Roggenmehl und wasser füttern. Zugedeckt
bei raumtemperatur stehen lassen, bis er blasig ist.

Am selben Abend den Teig mischen. dafür alle Zutaten kurz vermischen,
so das alles feucht ist. 5 minuten ruhen lassen. Auf mittlerer
Geschwindigkeit 2 Minuten kneten, evtl. etwas wasser oder Mehl
zugeben. Weitere 4 Minuten kneten. der endgültige Teig sollte
klebrig sein.

Den teig auf einer nassen Arbeitsplatte in ein grobes Viereck
ausarbeiten. Von oben und unten in Drittel falten, wie einen Brief.
das gleiche von den seiten machen. Teig in einen Ball formen, mit
dem Schluss nach unten 10 Minuten ruhen lassen. Diesen Vorgang
dreimal wiederholen, in 10 Minuten Intervallen. 100 g vom Teig für
die nächsten Brötchen aufheben, den Rest über Nacht im Kühlschrank
reifen lassen.

Tag 2:

Den Teig in 8 Teile teilen a 100 g und in je einen Ball formen. 20
Minuten ruhen lassen, dann in längliche Brötchen formen. Brötchen
mit dem Schluss nach oben in einen Couche geben, mit Roggenmehl
bestäuben, abdecken und 1 - 2 Stunden gehen lassen. Ofen 45 Minuten
vor Backbeginn auf 260°C aufheizen.

Brötchen mit der Oberseite in Leinsamenschrot wälzen und mit dem
Schluss nach unten auf ein perforiertes Backblech setzen. Längs
einschneiden.

1 Tasse Wasser in die Dampfpfanne giessen, Brötchen bei 230°C 20 -22
Minuten backebn, bis sie schön braun sind. Abkühlen lassen.

=====

Tuesday, January 7, 2014

Nine Hour Bread by Ken Forkish - Das Neun Stunden Brot

I saw it on Artisan Bread Bakers, and I saw it on Karen's beautiful kitchen stories : The Nine Hour Bread by Ken Forkish, the famous baker from Portland. And everybody was really crazy about it. So I went to try it out. As the name suggests, it's baked, from start to finish, in nine hours. That's not a lot of time to develop a good flavor. On top of that, it's a no knead bread, and it's baked in a dutch oven. So I was very curious about it. To begin with the end : The breads came out very good. Great crust, chewy crumb with a lot more flavor than I expected.

Das Neun Stunden Brot vom berühmten Bäcker Ken Forkish sieht man im Moment überall auf dem Internet. Ich war neugierig und habe es nachgebacken. Wie der Name schon sagt, wird es in neun Stunden gebacken. Das ist nicht viel Zeit, um Geschmack zu entwickeln. Ausserdem wird der Teig nicht geknetet, sondern nur gefaltet und es wird in einem Guseisentopf gebacken. Ich war gespannt. Um mit dem Ende anzufangen : Das Brot war ganz ausgezeichnet, mit knuspriger Kruste und elastischer Krume.

The first loaf - Das erste Brot



The recipe makes two loafs, and I baked them a little different. The first loaf, see above, I baked right after shaping and proofing, the second loaf I kept in the fridge over night and baked it the next day, without extra proofing. It looks much different, almost no oven spring, much darker, though I pulled it 5 minutes early.

Das Rezept ergibt zwei Brote, und ich habe sie etwas unterschiedlich gebacken. Das erste gleich nach dem Formen und gehen lassen, das zweite nach einer Nacht im Kühlschrank, ohne zusätzliches Gehen. Die Brote sehen sehr unterschiedlich aus. Das zweite ist nicht aufgerissen, und es ist viel dunkler, obwohl ich es 5 Minuten kürzer gebacken habe.

The second loaf - Das zweite Brot


I changed the original recipe a little bit. I added some sourdough starter, because I was refreshing my starter and had some over. Plus I substituted  200 grams ( 20 % ) of the AP flour with white whole wheat flour.
When I pulled the second loaf from the fridge and removed the plastic, I was certain, the loaf was over proofed. But it turned out good, actually the crumb was better than with the first loaf, with the texture and the flavor ( no surprise there ).

Ich habe das Originalrezept etwas geändert : Einmal habe ich aufgefrischten Starter zugegeben, den ich überhatte und zweitens habe ich 20 % des Mehles mit Vollkornmehl ersetzt.
Als ich das zweite Brot aus dem Kühlschrank holte, war ich sicher, das es zu lange gegangen war. Aber es hat sich gut backen lassen. Die Krume war besser als beim ersten Brot, sowohl von der Textur als auch vom Geschmack.


The breads are baked in a dutch oven, the first 30 minutes covered, than about 20 minutes uncovered, until nicely browned. The first loaf turned out a little dark on the bottom, so I removed the second loaf from the dutch oven after the covered baking time. That worked out well.

Das Brot wird in einem Guseisentopf gebacken, die ersten 30 Minuten zugedeckt, dann noch etwa 20 Minuten offen. Der erste laib wurde am Boden etwas dunkel, deshalb habe ich das Brot beim zweiten Versuch nach den ersten 30 Minuten aus dem topf genommen und auf dem Backstein fertiggebacken. Das ging sehr gut.

Crumb of the first loaf - Krume des ersten Versuchs



Crumb of the second loaf - Der zweite Versuch, gleichmäßiger und aromatischer


Overall, I'm quite happy with the bread and will certainly make it again, probably increase the whole wheat portion and add some seeds.

Alles in allem, bin ich sehr zufrieden mit diesem Brot und werde es sicherlich nochmal backen. Dann werde ich aber den Vollkornmehl Anteil erhöhen und Körner zugeben.

-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: NINE HOUR CRUSTY WHITE BREAD | THE SATURDAY WHITE BREAD
Categories: Baking, Bread, Yeast
     Yield: 2 Loaves

========================== INGREDIENTS ==========================
    800     grams  Unbleached all purpose flour
    200     grams  White whole wheat flour
    720     grams  Of filtered water heated to 90 degrees F
     65     grams  Sourdough starter, active
     21     grams  Kosher salt
      4     grams  Instant yeast

============================ SOURCE ============================
            Adapted from Flour Water Salt Yeast: The Fundamentals of
            Artisan Bread and Pizza.
            -- Edited *RK* 01/05/2014 by
            -- Ralph Knauth

Combine the flour and water in a large dough rising bucket. Ken
Forkish recommends a 12 quart bucket. A large square container is
also good if you are a good judge as to when your dough has tripled
in size.

Mix the flour, starter and water with your hands until the water and
flour are incorporated. Cover and let it rest for 30 minutes to let
the flour absorb the water. Scatter the salt and yeast over the top
of the dough and mix with your wet hands by alternatively stretching
it and pinching it to fully incorporate the yeast and salt. This
should take about five minutes. Cover with plastic wrap.

After ten minutes of rest, fold the dough by picking up each "side,"
stretching it, and folding it over the middle. Re-cover. Fold the
dough again after an hour. Let the dough rise for about five hours,
until tripled.

Generously flour 2 proofing baskets. You can also use a mixing bowl
lined with a lint free kitchen towel that has been sprayed with oil
and heavily floured. With a wet dough scraper or wet hands, loosen
the dough from the sides of the bucket and gently turn it out onto a
lightly floured surface. Cut the dough into two even pieces. Shape
the dough into boules, creating a taut skin over the top. Place the
shaped dough into each basket, seam side down. Spray the top of the
dough with spray oil, and cover with plastic wrap. Allow the loaves
to rise about 1 hour and 15 minutes, until they are puffy. How to
know if the loaves are ready? Here is Ken Forkish, the author,
demonstrating the "finger dent test."

About 45 minutes before baking, preheat the oven to 475 degrees F
with two empty covered Dutch ovens placed on the middle rack. When
you are ready to bake, cut parchment into two 9 inch by 15+ inch
pieces. Remove the Dutch ovens from the oven and remove the tops.
One loaf at a time, place the parchment over the dough and place a
plate over it. Flip the dough over, remove the basket, and lift and
place the loaf in the Dutch oven by using the parchment as a sling
(leave the paper under the dough). Cover the Dutch oven and place it
in the hot oven. Repeat with the second loaf. Bake covered for 30
minutes, and then uncover it and bake it for 20 to 25 minutes more,
until the interior of the bread reaches 205 to 210 degrees F and the
bread is a deep brown. My loaves were ready sooner, so check early.
Lift the loaves out of the Dutch ovens with the parchment and let
them cool fully on a wire rack (remove the parchment from the bottom
of the loaves). Hint: If your loaves get too burnt on the bottom
because of the heat from the cast iron, move the loaves to a sheet
pan when you uncover them and continue baking on the sheet pan. I do
that often.

If you only have 1 Dutch oven, put the second loaf into the
refrigerator about 20 minutes before baking the first loaf and bake
the loaves sequentially, giving the Dutch oven a 5-minute reheat
after removing the first loaf. Alternatively, you can keep the
second loaf in the refrigerator overnight, in its proofing basket
inside a nonperforated plastic bag, and bake it early the next
morning; if you do this,put the second loaf in the refrigerator
immediately after shaping.

=====

==========  REZKONV-Rezept - RezkonvSuite v1.4

     Titel: Das Neun Stunden Brot von Ken Forkish
Kategorien: Backen, Brot, Hefe
     Menge: 2 Brote

========================== INGREDIENTS ==========================
    800     Gramm  Mehl Typ 550
    200     Gramm  Weizen Vollkornmehl Typ 812
    720     Gramm  Wasser 32°C
     65     Gramm  Anstellgut
     21     Gramm  Salz
      4     Gramm  Trockenhefe

============================ QUELLE ============================
            Adapted from Flour Water Salt Yeast: The Fundamentals of
            Artisan Bread and Pizza.
            -- Erfasst *RK* 05.01.2014 von
            -- Ralph Knauth

Die Mehle und Wasser in einem groß Behälter geben ( er muss groß
genug sein, damit der Teig sich verdreifachen kann ). Mit den Händen
mischen, bis keine Mehlnester mehr zu sehen sind. Zugedeckt 30
Minuten ruhen lassen. Das Salz und die Hefe über dem Teig verteilen
und mit den Händen verkneten, dabei den Teig ziehen und
zusammendrücken. Das sollte etwa 5 Minuten dauern. Zugedeckt 10
Minuten ruhen lassen. Dann den Teig falten, dabei jede " Seite "
ziehen und wieder über den Teig falten. Zugedeckt eine Stunde ruhen
lassen, nochmals falten, dann weitere 4 Stunden gehen lassen. In
dieser Zeit sollte sich das Volumen des Teiges verdreifachen.

Zwei Gärkörbe mehlen. Mit nassen Händen den Teig aus dem Behälter
heben und vorsichtig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben.
In zwei gleiche Teile teilen und in Boules formen, dabei eine
straffe Aussenseite formen. Mit der Nahtstelle nach unten in die
Gärkörbe legen, mit Öl besprühen und zugedeckt 1 Stunde 15 Minuten
gehen lassen.

Etwa 45 Minuten vor dem Backen den Ofen mit zwei zugedeckten
Gusseisentöpfen auf 250°C aufheizen. Zwei "Schlingen" 22 cm * 38+ cm
aus Backpapier ausschneiden. Wenn der Teig fertig gegangen ist, die
Töpfe vorsichtig aus dem Ofen nehmen und die Deckel abnehmen. Für
jedes Brot einzeln, das Backpapier auf den Teig in der Gärform legen
und einen Teller darüberlegen. Den Korb umdrehen und vorsichtig
abheben, und den Teig mit dem Papier in den Topf plazieren ( das
Papier bleibt dort beim Backen ). Zudecken und in den Ofen geben.
Mit dem zweiten Brot genauso verfahren. Zugedeckt 30 Minuten backen,
dann die Deckel abnehmen und weitere 20 - 25 Minuten fertigbacken.
Die Brottemperatur sollte ca. 96°C sein. Das Brot aus dem Topf
nehmen und auf einem Gitter auskühlen lassen.

Solltest du nur einen Gußeisentopf haben, die Brote nacheinander
backen. Den zweiten, ungebackenen Teig in der Gärform für 20 Minuten
in den Kühlschrank geben, und den Topf, nachdem der erste laib
gebacken ist, 5 Minuten aufheizen lassen. Mann kann den Teig für den
zweiten Brotlaib auch über Nacht im Kühlschrank lassen und am
nächsten Tag backen.

=====

Edit 1/11/14

I baked the bread again, this time i added 85 grams starter, 1 week old; 200 grams whole wheat flower, 200 grams white whole wheat flour and 600 grams unbleached AP flour. Hydration 80 %. The crumb got much better, in my opinion, with a even distribution of small bubbles and a superior flavor over the first one.

Ich habe das Brot nochmals gebacken, diesmal 85 g Starter ( 1 Woche alt ), 200 g Vollkernmehl, 200 g Vmehl typ 812 und 600 g Mehl Typ 550. Hydration 80 %. Die Krume wurde viel besser, meiner Meinung nach, mit gleichmaäßig verteilten Bläschen und einem deutlich verbessertem Geschmack.

Nice crust, evenly browned





submitted to Yeast Spotting


Saturday, January 4, 2014

German Breakfast Rolls - Bauernbrötchen

One of the few things, I really miss from Germany ( besides beer, of course ;) ), are Brötchen, the little breakfast rolls, every bakery carries in a wide variety, with it's crusty exterior and chewy crumb. On Karin's gorgeous blog, Brot & Bread, I found a recipe for Bauernbrötchen, which looked so good, I had to try them immediately. They are made with old dough ( i.e. old biga / poolish ), bread flour, rye flour and yeast. Though you need two days to make them, they are actually really easy to do. On day one, you refresh the old dough, than, in the evening, you knead, stretch and fold the dough, which than takes a little vacation in the fridge overnight. The next morning, the rolls are shaped, proofed and baked. They came out pretty authentic. I am happy now. Thanks, Karin !


The rolls are proofing, early in the morning - Die Brötchen sind fertig zum Backen, früh am Morgen


Fresh from the oven, they smell wonderful - Frisch aus dem Ofen - es riecht köstlich



-=========  REZKONV-Recipe - RezkonvSuite v1.4

     Title: BAUERNBRÖTCHEN WITH OLD DOUGH
Categories: Baking, Bread, Rolls, Germany
     Yield: 1 Recipe

=========================== OLD DOUGH ===========================
    100            G/3.5 oz old dough ( poolish, 6 days old )
      5            G/1 tbsp whole rye flour ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
     42            G/3 tbsp water

========================== FINAL DOUGH ==========================
    147            G/5.2 oz refreshed old dough (all)
    400            G/14.1 oz bread flour ( Ralph : KA )
     45            G/1.6 oz whole rye flour ( Ralph : KA med. rye
                   -- flour )
    258            G/9.1 oz water
      8            G/0.3 oz olive oil
     10            G/0.4 oz salt
    1.8            G/0.06 oz instant yeast (or 5 g fresh yeast)
  3 1/2            G/1 1/2 tsp barley malt ( Ralph : KA Diastatic
                   -- malt powder )
                   Rye flour for sprinkling

============================ SOURCE ============================
            Kerstin, (adapted from Gerhard Kellner/Ketex)
            -- Edited *RK* 12/21/2013 by
            -- Ralph Knauth

Rejuvenated old dough

DAY 1:

In the morning, feed old dough with rye flour and water. Cover, and
leave at room temperature until lively and bubbly (like poolish.)

In the evening, mix final dough ingredients at low speed (or with
wooden spoon) until all flour is hydrated, 1 - 2 minutes. Let dough
rest 5 minutes. Then knead at medium-low speed (or by hand) for 2
minutes, adjusting with a little more water or flour if necessary
(dough should be a bit sticky.) Continue kneading for another 4
minutes. Dough should be still more sticky than tacky.

Transfer dough to lightly oiled or wet work surface. With oiled or
wet hands, pull and stretch it into a rough square. Fold dough from
top and bottom in thirds, like a business letter. Then do the same
from both sides. Gather dough together in a ball, and place it,
seamside down, in a lightly oiled bowl. Cover, and let it rest for
10 minutes.

Repeat this stretching and folding 3 more times, at 10 minute
intervals. After the last fold, reserve 100 g/3.5 oz of the dough
(for the next "old dough".) Refrigerate reserved piece (container
with lid.) (Ketex recommends using it within 10 days, but it keeps
longer.

Place remaining dough also in an oiled container with lid, and
refrigerate it overnight.

DAY 2:

(Since these are small pieces, you can shape them cold.)

Divide dough into 8 pieces (à 100 g/3.5 oz) and shape them into
balls. Let them relax for 20 minutes, then roll them into strands
with pointed ends.

Place rolls in a couche, seam side up. Sprinkle with rye flour.
Cover, and let proof for 1 - 2 hours. (Preheat oven 45 minutes
before baking.)

Preheat oven to 500ºF, including steam pan.

Place rolls, seam side down, on perforated or parchment lined baking
sheet, sprinkle them with whole rye flour, and score lengthwise.

Bake Bauernbrötchen for 20 - 26 minutes at 450ºF, steaming with a
cup of boiling water. (Rotate the baking sheet 180 degrees after
half the baking time, and remove the steam pan). They should be
golden brown, and register at least 200ºF.

Ralph. Really good, authentic German Rolls.

=====

submitted to Yeast Spotting